Сподобился надысь кино посмотреть — «Район №9». Интересно, что хотел сказать автор. Ибо фильм про то, как человек-говно постепенно становится не совсем говном, но для этого ему нужно перестать быть человеком совсем...
И ворчливое: как, а главное — нахрена, было переводить «креветок» как «моллюсков»? При том, что инопланетяне явно членистоногие... А вот нигерийские бандиты, оказывается, не ошибка перевода, они и в оригинале Nigerian. Наверное, тут еще какая-то глубокая мысль автора имеется, но мне не понять.
