Иван Шихалев (iwsrus) wrote,
Иван Шихалев
iwsrus

Синематографическое

Сподобился надысь кино посмотреть — «Район №9». Интересно, что хотел сказать автор. Ибо фильм про то, как человек-говно постепенно становится не совсем говном, но для этого ему нужно перестать быть человеком совсем...

И ворчливое: как, а главное — нахрена, было переводить «креветок» как «моллюсков»? При том, что инопланетяне явно членистоногие... А вот нигерийские бандиты, оказывается, не ошибка перевода, они и в оригинале Nigerian. Наверное, тут еще какая-то глубокая мысль автора имеется, но мне не понять.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments